Mormon Newsroom
新聞發布

教會雜誌即將於2021年有所變更

有三本雜誌即將提供給世界各地的教會成員,並有新的紙本及電子版本;將停用「旌旗」這個雜誌名稱,而青少年雜誌將有一個新的名稱。

耶穌基督後期聖徒教會的總會會長團即日宣佈 ,自2021年1月起,教會將以三本全球發行的雜誌:「朋友」(給兒童看的),「鞏固青年」(給青少年看的)和「利阿賀拿」(給成人看的)取代目前的四本雜誌。

目前的四本雜誌包括三本英文版雜誌——「朋友」(給兒童看的)、「新時代」(給青少年看的)和「旌旗」(給成人看的),以及一本名為「利阿賀拿」,且翻譯成多種語言的雜誌(收錄了給兒童、青少年及成人看的內容)。

這項對雜誌的調整,將為世界各地的後期聖徒帶來幾項益處,其中包括下列各項:

  • 英語系國家以外的家庭,將首次有機會訂閱專為兒童和青少年準備的雜誌。
  • 某些地區和某些語言的雜誌內容,出版次數會更頻繁透過這些全球雜誌,全世界的教會家庭將獲得相同的統一訊息。

Downloadable B-roll & SOTs

 

總會會長團在寫給所有後期聖徒的一封信總會會長團在寫給所有後期聖徒的一封信中說:「教會雜誌是寶貴的資源,可以讓人從中學習耶穌基督的福音,在祂的教會中獲得歸屬感。教會雜誌能幫助成員維持信心,我們希望各地成員都能訂閱,歡迎這股影響力進入他們的內心和家中。」

新版紙本雜誌的篇幅和版面,將有所改變。舉例來說,給英文系國家成人讀者的紙本雜誌頁面將會減少,但對於目前一年只收到一期雜誌的其他語系國家的教會成員來說,現在可以每兩個月收到一期紙本雜誌。有一些因素,像是訂戶的數量、翻譯員的人數和發行的能力,都會影響不同語言出版的頻率。

讀者也可以預期會收到經改良和擴增的電子版雜誌內容,包括福音圖書館應用程式年輕成人單元中的「年輕成人週訊」。教會將繼續免費提供電子版雜誌的內容。

目前「旌旗」、「新時代」和「朋友」訂戶的剩餘訂閱期數,會在2021年自動轉換為新版雜誌的訂閱期數。「利阿賀拿」目前的訂戶,若希望明年能收到紙本的兒童或青少年的內容,他們會需要訂閱新出版的「朋友」或「鞏固青年」。亞洲區域成員可以透過當地發行中心,了解新的訂閱選項及最新的產品資訊。

教會總會職員對於教會雜誌的變更有什麼看法?

© 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
          

總會初級會會長(教會為兒童設立的組織),喬依·瓊斯姊妹

「面對著今日世界上所有的挑戰和機會,我們的孩子比以前都更需要救主和祂的教導所帶來的力量、安慰與指引。我們很高興新的『朋友』全球雜誌現在將以47種語言提供給世界各地的兒童,邀請他們一起跟從耶穌,並像祂一樣服務。」

© 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
        

總會女青年會長,邦妮·高登姊妹

我喜歡『鞏固青年』雜誌的名稱,因為耶穌基督教會的青少年很堅強。世界各地的青少年都以自己的語言取得相同的雜誌,而雜誌內容都是在總會會長團的指導下,專為他們所撰寫的。青少年能為自己的問題找到答案。他們的神聖身分是慈愛天上父母的兒女,他們將再次認識這項真理。」

Church Magazine Update
Steven J. Lund, Young Men general president, is interviewed by Church Newsroom on Wednesday, August 5, 2020, in Salt Lake City, Utah. 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
      

總會男青年會長,倫兆勳弟兄

「納爾遜會長呼籲世界各地的青少年聚集錫安,他邀請世界各地的青少年響應。『鞏固青年』這本雜誌,可以幫助全球的青少年響應這項崇高的呼召。今年首度舉辦的青少年音樂節,聚焦在國際的青少年,如果你喜歡這個活動,你也會喜歡這本新的青少年雜誌。此出版物將著重多元價值,提供一種國際觀。」

總會主日學會長,馬可·裴斯弟兄

「『來跟從我』課程每週為家庭提供研讀的內容,,而重新結構的教會雜誌則會根據每個月的研讀主題,為成人、青少年和兒童的研讀提供輔助資料。就像『來跟從我』,新的雜誌也可以協助增強教會成員對耶穌基督的見證,並鞏固他們留在聖約之路的決心。」

Church Magazines
Jean B. Bingham, president of the Relief Society, reads the Liahona, a magazine for members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, in the Church History Museum in Salt Lake City, Utah, on Wednesday, August 5, 2020.2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
    

總會慈助會會長(教會為婦女設立的組織),琴恩·賓翰姊妹

「專屬成人、青少年以及兒童的教會雜誌,將在世界各地發行,一想到這件事就令人興奮不已。往後會有越來越多的成員可以輕易地獲得下列祝福——專屬兒童的經文活動頁面、世界各地青少年的故事,以及給成人的福音原則的文章。這一切都是為了提升對父神和祂的兒子耶穌基督的信心而準備的。我們很高興總會會長團受到啟發,讓更多神的兒女可以獲得這麼好的禮物!」

回到頁首

有關三本全球教會雜誌的常見問題

教會雜誌將如何改變?

教會出版三本英文雜誌(「朋友」、「新時代」和「旌旗」),以及一本翻譯成其他語言的雜誌(「利阿賀拿」),行之有年。自2021年1月開始,這些出版物將由三本雜誌所取代。這三本雜誌將提供多種語言版本,為世界各地的成員服務:給3-11歲兒童看的「朋友」,給12-18歲青少年看的「鞏固青年」,以及給成人看的「利阿賀拿」。紙本雜誌的篇幅和版面,將有所改變;讀者可在線上和手機應用程式中取得改良版的電子版雜誌。教會將繼續免費提供電子版的雜誌內容。

為什麼要作這些改變?

這些全球發行的雜誌,將有助於對一群更廣大的讀者,分享更一致的信息;這種簡化,也能使教會比以往更頻繁地,將信息內容發送到世界各地。例如,有些語言,目前每年僅收一期雜誌,往後將可每兩個月收一期。有一些因素,像是訂戶的數量、翻譯員的人數和發行的能力,都會影響不同語言出版的頻率。

在亞洲區域,我多久可以收到一期雜誌?

自2021年1月開始,在亞洲區域內的以下語言,將可每月收到紙本和電子版雜誌:繁體中文、簡體中文、英文和泰文。

在亞洲區域內的以下語言,每兩個月收到一期紙本和電子版雜誌(每年六期)。此外,沒有紙本雜誌的月份,將提供電子版的精選雜誌內容:柬埔寨文、印尼文和越南文。

在亞洲區域內的以下語言,每月只提供電子版的精選雜誌內容:緬甸文、寮文、林加拉文、馬來文、尼泊爾文、錫蘭文、坦米爾文、特魯谷文和烏爾都文。

回到頁首

我需要對原本的訂閱作變更嗎?

如果你在2020年底為「旌旗」、「新時代」和「朋友」的訂戶,剩餘的訂閱期數都將從2021年開始,自動轉為給相同年齡層看的新雜誌。如果你在今年年底為「利阿賀拿」的訂戶,剩餘的訂閱期數將從2021年開始轉為新版的「利阿賀拿」。但是,新版的「利阿賀拿」只有專為成人編寫的內容。如果你希望你們家可以收到給兒童或青少年看的內容,那你需要訂閱「朋友」或「鞏固青年」。自2020年9月1日開始,亞洲區域成員可以透過當地發行中心,或聯繫支會/分會的圖書室管理員訂閱。

針對這些變更,我可以在哪裡找到更多相關資訊?

我們將全年在教會社群媒體頁面、ChurchofJesusChrist.org首頁,以及2020年12月當期雜誌上,分享這些變更的相關資訊。

回到頁首

風格指南註釋:當報導有關耶穌基督後期聖徒教會時,請在文中首次出現時使用教會的全名。如需要更多關於使用教會名稱的資料,請到網站 風格指南.