緬懷傑佛瑞·賀倫會長的一生

我們懷著沉重的心情宣布，耶穌基督後期聖徒教會十二使徒定額組會長傑佛瑞·賀倫會長，在家人的陪伴下於2025年12月27日山區標準時間上午3時15分因腎臟病併發症逝世，享壽85歲。  

賀倫會長於1994年6月23日成為使徒，當時他正擔任總會持有權柄七十員（1989-1994）。賀倫會長蒙召喚為教會從事全職服務之前，曾擔任楊百翰大學校長（1980-1989）、教會教育機構主任委員（1976-1980），以及楊百翰大學宗教教育學院的院長（1974-1976）。他自楊百翰大學獲得英語學士和宗教教育碩士學位，繼而於耶魯大學獲得美國研究的碩士及博士學位。  

十二使徒定額組昆丁·柯克長老說：「從以前［身為年輕傳教士］的日子起，我就一直愛著賀倫會長」；柯克長老在二十世紀六十年代初於英格蘭傳教期間，是賀倫會長的同伴。柯克長老說，早在當時，他就注意到20歲的賀倫長老獨特的說話方式。他在教導福音方面，具備「極佳」的才能，同時也具備「深厚的靈性內涵」，柯克長老說道。「當時他非常的厲害，在教會裡沒有人比他教導得還要好。」 

賀倫會長的妻子帕特里西亞·特里已於2023年7月20日先行辭世。他身後遺下三名子女、十三名孫子女和幾名曾孫子女。  

在一直被愛的家中成長 

第一次與賀倫會長見面，就像是與認識了一輩子的人見面一樣。他會有力地跟你握手，熱切地拍你的背，臉上帶著溫暖、迷人的笑容，還有熱情但真誠地問候：「你好嗎？」

身為耶穌基督後期聖徒教會的使徒，賀倫會長具備多項特質，讓他在宣講神子的福音時很有成效，真心愛人只是這些特質中的一項。賀倫會長「有深厚的靈性與卓越的細心敏銳。……［他］總是在鞏固別人，提升別人，使別人想要靠近他」，總會會長團的雅各·傅士德會長（1920-2007）曾這麼說道。「他有一種奇妙的能力，讓人覺得自己是他最好的朋友。」 

賀倫會長於1940年12月3日在猶他州聖喬治出生，父母是法蘭克和愛麗絲·本特利·霍蘭，他形容自己的童年是一段美好、平安的時光，所居住的小社區中，大家都認識彼此。「就算我想要在那個小鎮惹上麻煩，我也不可能這麼做。母親會在我回家前就知道我惹上了麻煩」，他曾這麼開玩笑地說。 

在賀倫會長的家中，幽默和對他人真誠的愛是很重要的。他說：「我一直被愛著。如果有任何孩子，像我這樣被愛著，他絕對不可能再要求更多了。」 

這份對人們和生活的愛，在年輕傑佛瑞的生活中轉化成對運動的熱愛。他參加了聖喬治地區組成的各種隊伍。他效力的迪克西高中美式足球隊和籃球隊皆為州冠軍隊，他在美式足球、籃球、田徑和棒球方面也表現優異，曾獲頒榮譽獎章。 

賀倫會長說：「在我成長過程中，生活最主要的樂趣就是運動。」「只要是組得起來的的隊伍，不管是哪一類，我都參加。」

與帕特里西亞·特里一起建立家庭 

但是他並沒有因為太專注於運動，而沒有注意到在場邊加油的帕特里西亞·特里。兩人在高中開始約會，並於1963年6月7日結婚。他們的關係是獨一無二的，幫助他們在教會的各項責任上塑造和鞏固彼此。  

帕特里西亞·賀倫是一位傑出的歌唱家、作者和演講者。不過，賀倫會長說，她的主要重心一直是她的家庭——這項事實在賀倫會長擔任大學校長的忙碌時光中，於楊百翰大學校園養育三名青少年時，顯得特別重要。 

賀倫會長說：「我把家中所有的功勞都歸給了帕特」；他寫過十二本書——其中兩本由他與帕特共同執筆。「我們早期的生活非常忙碌，也總覺得自己被提早幾年要求去做一些在年紀夠大、夠聰明或夠有智慧的時候才會做的事。……她真的很努力讓［我們的孩子］的［生活］正常，很努力強調家庭應該做什麼、家庭應該有什麼，以及父母應該為子女成為什麼。……她會為我、為教會、為主、為子女，從任何跳水板的邊緣跳下，這讓我目瞪口呆，睜大雙眼地深感敬佩。她一直都這麼做。」 

Download Photo

賀倫會長也是這樣的，他會仔細規劃與三個孩子馬太、瑪麗·愛麗絲和大衛相處的時間。馬太說他「童年時最美好的回憶，就是晚上的用餐時刻。每天晚上都像家人家庭晚會一樣，充滿歡笑、讚美、鼓勵、有趣的談話、見證、教導和愛的表達。你一直都知道爸爸在家裡和家人在一起時是最快樂的。」 

Download Photo

賀倫會長說，他良好的養育方式是自家養成且是很基本的。「如果你的生活中有主的愛，如果你知道生命是有目的和意義的，寬恕是真實的，而愛是宇宙中最強大的力量——那麼讓自己快樂和營造一個能讓人快樂的環境就容易多了。」 

一位紳士、學者、外交官——也一直是位教師 

他在19歲到英格蘭為教會傳教時，那熱切、堅定不移的信心首次綻放。他稱傳教為生命的轉捩點，傳教滋養了他對神的信心，並開始認真研讀和欣賞摩爾門經。因此賀倫會長說，傳教「證實了，或是以正面的方式，大大改變了我有過的每個目標、感覺或志向」；其中一項是在他返鄉回到猶他州後，決定要以教書為業，而不是習醫。 

之後，賀倫會長在耶魯大學獲得美國研究的碩士和博士學位。畢業後，賀倫會長放棄許多收入豐厚的機會，轉而選擇重返教會教育機構，教導他最愛的事——耶穌基督的福音。教導不是他所做的事——那是他的身分。  

賀倫會長的其中一位傳道部會長馬里昂·漢克斯長老（1921-2011）說：「傑佛瑞·賀倫天生就是一位教師。他是位紳士、學者和外交家，但在所有這些事情上，他都是位教師。」 

賀倫會長那時並不知道，他在教導方面的敏銳度，會成為未來在教會獲派工作的開端。他的哥哥丹尼斯說：「傑佛瑞最想做的就是在教室裡教導學生福音。我深信主也對他有同樣期許，不過這教室和學生的人數可比他想像的要大多了。」 

1976年，當他成為教會教育機構的主任委員時，他的教室擴大了，之後於1980年被任命為楊百翰大學的第九任校長。擔任校長期間，他帶領1億美元募款活動，幫助學校慶祝和獲致體育上的成功（包括楊百翰大學美式足球隊於1984年贏得全國冠軍），當他協助平息對建造楊百翰大學耶路撒冷中心（於1989年完工）的強烈抗議時，贏得許多人的尊敬。 

賀倫會長曾擔任美國獨立院校校長協會會長、全國獨立院校協會理事會理事，及全國院校體育協會校長委員會委員。他致力於促進基督徒與猶太教徒之間的了解，因此榮獲聖約之子反誹謗聯盟頒發的「自由火炬獎」。他亦曾在多個民間及企業相關機構的董事會中服務。 

蒙召喚擔任基督的特別證人 

賀倫會長於1989年成為總會持有權柄七十員，並在五年後蒙得終生召喚，擔任耶穌基督的使徒。在成為使徒的那一天，賀倫會長在聖殿廣場的記者會上表示，蒙召將餘生的所有日子奉獻於基督的偉業，從事全部時間的服務，這件事發生得太突然。  

1994年6月23日，他說：「過去的這幾個小時幾乎令人無法承受。」「我今天早上七點半收到這項召喚。……豪惠·洪德會長發出這項召喚，在聖殿裡主持儀式，給我指示，並給了我祝福。他都做了。他對我的忠告、指引和祝福，真是令我感動。……我現在主要的責任，以及我首要的責任——就某種意義來說，我全部的責任——是為主耶穌基督作見證。雖然我感到自己的不足，但這是一個人在這世界上所能擁有的最愉快、最富酬賞和最令人興奮的指派。我誓言用我的生命來進行這項工作。」 

長久以來一直鼓勵賀倫會長的帕特，在同一場記者會上說，賀倫會長對耶穌基督的信心，將是他身為使徒最重要的資產。  

「除了［我］以外，沒有人知道這個人有什麼樣的信心。他的信心是純潔的，」她對聚集的記者這麼說。「他是主耶穌基督謙卑的僕人。」 

而那就是賀倫會長在生命中最後的幾十年的身分。就像其他的使徒，他旅行世界各地。這包括特殊的指派任務：兩年在智利指導教會事務（2002-2004）。他說道：「我們真的愛上了智利和智利人民，離開時，我們是哭哭啼啼的。」「在教會中事情就是這樣子的。是人們，是信心，是屬靈的經驗，也是你為其他人犧牲而獲得的深厚感情。」 

賀倫會長的許多其他指派工作，包括在羅素·納爾遜會長成為教會的最高領袖後，於先知在2018年的第一次重要旅行中，擔任他的同伴——在歐洲、非洲和亞洲的八個城市進行11天的旅行。  他在羅素·培勒會長去世後，於2023年11月成為十二使徒定額組代理會長。納爾遜會長去世後，賀倫會長成為十二使徒定額組會長。 

Download Photo

賀倫會長以迷人的個人風格，優雅地完成基督賦予的使命，施助了「國王和統治者」（教義和聖約1：23）。舉例來說，埃瑪·尼科爾森女男爵（英格蘭上議院的成員，也是阿瑪創富基金會（AMAR Foundation）的創始人兼主席）曾多次邀請賀倫會長到倫敦的溫莎城堡，討論如何幫助現代難民克服他們身處的困境。女男爵說她很喜歡與賀倫會長一起討論神學，因為「他是位教師」，這樣的談話是他們合作中一項「非常重要」的部分。

後期聖徒會記得賀倫會長的許多精采、有說服力和總是充滿希望的講道。他為那些在2019冠狀病毒病（COVID-19）疫情期間在徬徨不定的黑暗中掙扎的人，帶來了光明。他同情那些為心理疾病所苦的人，甚至分享了在他自己的生命中，一個意想不到的「精神上的打擊」。他明確地談到，世上任何人都可以在摩爾門經中找到平安。而且，恰如其分地，他最後的一些公開演講，都專注於在基督裡找到希望。 

2023年1月，賀倫會長引用一節摩爾門經的經文，對世界各地的年輕成人說：「對基督堅定不移，懷著完全光明的希望，以及對神和對所有的人的愛心，努力前進。因著對神和所有人的愛而懷著完全光明的希望，是我們在新的一年對你們每一位的期許。與那光明的希望相伴的，是這句不容置疑的低語：神愛你，基督是你們的中保，福音是真實的。那樣的光明會提醒你，在福音中，永遠、每一天、每一刻，都會有新的機會、新的生活、新的一年。這是多麼大的奇蹟！多麼好的恩賜！由於基督的恩賜，只要我們堅定不移，繼續相信，繼續努力，繼續抱持希望，就會獲得生命中最美好的事物。」  

他在超過四分之一個世紀以來，以使徒的身分所分享的每一則希望信息，都是以耶穌基督為中心。 

「生活會帶給你挑戰。你會遇到困難。你會經歷心碎，」賀倫會長在2019冠狀病毒病疫情爆發後不久，於2020年3月這麼教導他的社群媒體追蹤者。「所以，無論你去哪裡，都要先到基督那裡。與祂訂立聖約，並在你向前邁進時遵守聖約。」

Download Photo

或許在賀倫會長最喜愛的經文中（教義和聖約81：5），可以找到他能親自與每個人如此親切地互動——不論是面對面，或是在講臺上，或透過社群媒體——的動機：「因此，要忠信；善盡我指定你的職責；援助軟弱的人，扶起垂下的手，堅固無力的膝。」 

賀倫會長相信，對神的恩賜漠不關心和誤解，是我們這時代最大的挑戰。因此，他教導其他人「要常常祈禱，要謙卑，要服從，尋求祂的旨意和祂的道路，你知道的會足夠讓你走向光的邊緣，甚至向黑暗處跨進一、兩步，然後你會發現光會在下一步出現。」 

當賀倫會長一步一步地帶領人們進入福音之光時，他成為了亨利·亞當斯所描述的那種教師，他寫道：「具備永恆影響力的教師，其影響力永無止境。」 

Download Photo