官方公告

2019新型冠狀病毒疫情,及其對世界各地後期聖徒的影響

教會將持續密切關注疫情發展

教會已發布以下聲明:

2019新型冠狀病毒的疫情(COVID-19)最近引起了大眾的廣泛注意;疫情已嚴重影響出差旅行、人與人之間的親身互動,也影響衛生官員原先為了解決日益嚴重的疫情,所制定的疫情教戰守則。

耶穌基督後期聖徒教會一直在關切疫情的發展,目前已採取行動,在若干區域提供援助,幫助傳教士保持安全和工作的效率,解決成員的安全疑慮,為即將舉辦的活動做計畫。教會採取這些行動,符合多國政府公共衛生組織所提供的最佳作法或指示。

  

傳道事工

教會已採取行動,在疫情特別嚴重的區域,減少傳教士的人數。這些行動給予傳道部會長更多彈性,確保傳教士的工作效率和安全,同時確保如果傳教士搬離疫情嚴重的城市,有足夠的地方和空間,供他們居住。

這些行動適用下列傳道部:

  • 柬埔寨金邊傳道部
  • 日本福岡傳道部
  • 日本神戶傳道部
  • 日本名古屋傳道部
  • 日本札幌傳道部
  • 日本北東京傳道部
  • 日本南東京傳道部
  • 韓國釜山傳道部
  • 韓國首爾傳道部
  • 韓國南首爾傳道部
  • 蒙古烏蘭巴托傳道部
  • 新加坡傳道部
  • 泰國曼谷傳道部

柬埔寨、韓國、新加坡、泰國:所有準備要到這些傳道部傳教,或來自這些國家的準傳教士,將延後他們的傳道起始日,或收到暫時的指派。此外,所有目前在這些傳道部傳教的傳教士,其傳道服務若已接近尾聲,都將提前返鄉。所有年長傳教士和有慢性病的年輕傳教士,也都將返鄉,或暫時改派到他們本國的傳道部。部分的年長傳教士,將會繼續遠端支援原本的傳道部。

日本:所有準備要到日本傳教的傳教士,將延後他們的傳道起始日,或收到暫時的新指派。

蒙古:凡不屬蒙古本國人的傳教士,都將暫時改派到別的國家。接近自己預定卸任日期的人將提前返鄉,其他人則將接到暫時的新指派。

每位返鄉傳教士都要按照世界衛生組織和美國疾病預防控制中心的指示,自我隔離14天。

留在那些國家的傳教士,將採取預防措施以確保健康,包括盡可能待在公寓中、避免人與人之間的親身互動、通過電話或其他科技教導。

不論傳教士在哪裡傳教,都受到提醒,要採行基本的防護措施,以避免染病。值得注意的是,一般認為年輕傳教士並不容易出現冠狀病毒的嚴重併發症。

聖殿崇拜

教會關心聖殿工作人員和與會者的健康,所以已關閉若干聖殿。聖殿工作人員和與會者,有許多是屬於年長的族群,較容易出現冠狀病毒的併發症。教會根據各地公共衛生機關的建議,關閉各地聖殿。目前已暫時關閉以下聖殿:

  • 台灣台北聖殿
  • 韓國首爾聖殿
  • 日本福岡聖殿
  • 日本札幌聖殿

(之前已因整修而關閉)

  • 中國香港聖殿
  • 日本東京聖殿


崇拜聚會

在各個區域會長團的指示下,有些地區限制或暫停成員的聚會,包括星期日的崇拜聚會。這些地區包括:

  • 香港
  • 蒙古
  • 韓國
  • 日本

這包括縮短某些區域的星期日崇拜聚會(只舉行聖餐聚會),或取消某些區域的崇拜聚會。成員在無法聚集崇拜的情況下,要按照當地聖職領袖的指導,和家人一起學習、教導和領受聖餐。

我們希望世界各地的成員在聚會和互動時,要留意當前的情況,並為自己和他人的健康著想。成員若居住在2019新型冠狀病毒(COVID-19)疫情嚴重擴大的地區,應遵循當地公共衛生機關所提供的指導。這包括基本預防措施、嚴格限制出差旅行或公開聚會。教會成員應在區域會長團的指導下,遵守所有這類指導方針。區域醫療顧問要根據當地公共衛生機關提供的資訊和指導,為區域會長團提供諮詢。

在這個感冒流行的季節,教會全體成員都要明智地採取保健的措施。這些預防措施包括*:

  • 經常用肥皂水,徹底將手洗淨,或是用以酒精為基底的乾洗手,將手搓乾淨。
  • 避免近距離接觸病人(這包括避免握手或其他習慣性問候)。
  • 避免碰觸眼睛、鼻子和嘴巴。
  • 患病時要待在家裡。
  • 咳嗽或打噴嚏時,用衛生紙摀住口鼻,然後把衛生紙丟入垃圾桶。
  • 他人咳嗽或打噴嚏時,要與他保持三英尺(一公尺)的距離。
  • 使用一般的家用清潔劑或抹布,將經常觸摸的物體和表面加以清潔和消毒。
  • 有關口罩的使用,遵循公共衛生機關的建議。

*根據世界衛生組織和美國疾病預防控制中心的建議

當地領袖應鼓勵成員遵循這些指導方針。他們也應當與區域會長團商議,確定何時應採取更強力的措施(例如限制或取消教會聚會)。做這些決定時,應諮詢區域醫療顧問的意見。

教會員工

教會員工應遵循上述指導方針,及區域會長團所提供的其他指示。

總會大會

根據教會最近向全體成員所做的宣布,總會會長團已針對參加總會大會一事,提供最新指導方針。

提供援助

教會開始捐出醫療用口罩、護目鏡和防護衣給中國後,接到了多筆類似的援助申請。雖然全球對這類產品的需求甚殷,教會在供應和交付這些資源方面的能力也因此受到限制,但是教會有能力付出,所以正在評估和處理這些申請。

總結

我們感謝許多人都表達了支持和關切。教會將持續密切關注疫情的發展,並視需要作出進一步的調整。我們會持續為所有受到此次疫情影響的人祈禱。

風格指南註釋:當報導有關耶穌基督後期聖徒教會時,請在文中首次出現時使用教會的全名。如需要更多關於使用教會名稱的資料,請到網站 風格指南.